当前位置：频道 > 正文

世界快消息！新民快评｜何必“杠”天气

2023-04-21 13:35:21  来源：新民晚报
内容有价值？分享出去：


(相关资料图)

前几天，徐家汇书院大字下面注威妥玛拼音，而非普通话拼音，惹来争议。先说我的观点：现在的注音大可不必改。

图说：徐家汇书院 新民晚报记者 王凯/摄

不必改，倒不单为了“保护”上海方言。保护，从来不是为保护而保护，否则，一定又会惹来“杠精”说：凭什么保护这个，不保护那个；凭什么保护就要这样，而不是那样；或者，你说保护，难道就真保护了？保护，只是说，尽量参差多态。如果把此注音，理解成是大文创产品的一部分，人们看到时，打个问号、做番探索、有些收获，原来，“徐家汇”有这样的前世今生，岂不是好事？课堂学习，自然要用标准汉语拼音；文化地标，有些创意，不是坏事。

由此想到三点：

一是对争议完全可以有接受的雅量，有争议也不是坏事，说明有关注。一方有创意的自由，其他方自然也有评论的自由。只要不涉及到法律法规禁止之事，哪一方都不必强加自己的意见到另一方。在网上舆论动辄甚嚣尘上的今天，这种“强加”自然也包括网上言论的措辞之类。

二是批评他人时标准尽量要慎重，除非是某领域的专家里手，并且没有越出自己的领域，否则斤斤于自己的认识，批评很容易犯错。拿沪语发音来说，细究起来也大有讲头，有融合了苏浙方言的市区上海话，也有沪郊上海话；有当代上海话，也有古已有之的吴语；古已有之，还分隋唐的、还是秦汉的。如果随意拿一个自己认知的标准去论断，难免贻笑大方。

三是公共表达的最基本原则——当然，合法是一定和必须的——那么就是尽量不要有歧义。否则，保护也好、创意也好，就都不那么理直气壮了。比如，举个例子，这就说到我文章的题目了：

某机构官方号有个栏目叫“上海爷叔杠天气”，每次有中年秃顶爷叔露脸讲天气。为了体现沪语特色，非要用个“杠”字。没错，沪语是读gang，可“讲”的古音本来就是“古项切”，就读gang。即便读作沪语，也应该就用“讲”。退一步说，非不要用“讲”，因为“讲”现在普通话念成jiang了，那也不要用“杠”啊。春夏秋冬、阴晴雨雪，天气好坏都没啥错，“杠”它作甚呢？每次看他出来一本正经“杠”天气，总觉得有些好笑。

所以，凡有歧义的，尽量避用，如何？

吴强/文

关键词：

推荐阅读

亚洲第一高楼介绍 亚洲第一高楼有多高?

亚洲第一高楼介绍第一高楼，迪拜迪拜的哈利法塔，哈利法塔高达828米哈利法塔，原名迪拜铁塔，是世界上最高的建筑和人造结构。该塔高828米， 【详细】

大气污染的原因 大气污染的影响和危害有多大?

大气污染的原因大气污染的原因主要有人为因素(如工业废气、生活用煤、汽车尾气等)和自然因素(如森林火灾、火山爆发等)，而前者是主要因素， 【详细】

什么是核废水?核废水对生态环境有哪些危害?

什么是核废水?核废水由核电站产生。听起来是不是很高端，其实发电的原理和火电厂是一样的，只是一个是烧煤，一个是烧核。水烧开后，用蒸汽 【详细】

特斯拉价格多少钱一辆?特斯拉的最低价是多少?

特斯拉价格多少钱一辆?特斯拉Model 3是特斯拉Model X车型。2019年11月，特斯拉上海工厂生产的Model 3正式亮相，就是我们前面提到的国产M 【详细】

三星堆首次出土完整金面具 三星堆黄金面具有何意义?

三星堆首次出土完整金面具据三星堆遗址考古发掘阶段性成果新闻发布会介绍，目前3号坑发掘已进入收尾阶段，预计2个月内可完成现场发掘。4号 【详细】

相关新闻

新闻

热点

资讯

关于我们  |  联系方式  |  免责条款  |  招聘信息  |  广告服务  |  帮助中心

联系我们:85 572 98@qq.com备案号：粤ICP备18023326号-40

科技资讯网 版权所有